وضعیت آب و هوای همدان

خبرگزاری علم و فناوری

**

تاریخ : سه شنبه 30 مهر 1392 ساعت 08:58   |   کد مطلب: 3043
 تاکيد دکتر ولايتي بر ترجمه تطبيقي و شرح «قانون» ابن سينا
رییس کمیته فرهنگ و تمدن و اسلام و ایران شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: ترجمه کتاب قانون ابن سینا اگر توام با شرح آن و تطبیق با پزشکی امروز نباشد، مفید نخواهد بود.

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی نافع به نقل از ایرنا؛ دکتر علی اکبر ولایتی در نشست خبری همایش بزرگداشت هزاره تالیف کتاب قانون اساسی گفت: چنین اقدامی مستلزم کار مفصل و پرزحمتی است که باید آغاز شود، زیرا ترجمه صرف این کتاب کافی نیست، بلکه شرح می‌خواهد و باید به زبان امروزی و تطبیقی درآید.
رییس همایش بزرگداشت هزاره تالیف کتاب قانون ابن سینا با بیان این که کمترین مشکل در این مسیر بودجه است، گفت: پیش از بودجه، باید نگران سازماندهی چنین کار بزرگی بود، زیرا گروه‌های متخصص مختلف باید شرح‌نویسی کنند و شاید حاصل این کار10یا20جلد شود.
دکتر ولایتی ادامه داد: اگر قرار است از کتاب قانون استفاده پزشکی شود، باید زبان شیخ الرییس را به زبان امروز نزدیک کنیم.
همایش بزرگداشت هزاره تالیف کتاب قانون ابن سینا هفتم تا نهم آبان در تهران و همدان برگزار می‌شود.
صدا و تصویر دارد

دیدگاه شما